Dans le monde de la littérature jeunesse, il existe de très belles choses et notamment une collection de petits bijoux en provenance de toute la planète. "Comptines du monde" propose des voyages au bout des continents. Cette collection met à l'honneur les traditions enfantines -comptines, berceuses, jeux et rondes...- en langue originale. Les livres sont tous de très belle facture et les CD d'une grande qualité d'enregistrement. Ces collectages sont une belle occasion de s'ouvrir au monde.
 |
| Tous droits réservés |
"Un recueil de trente comptines et berceuses représentatives de l'Afrique centrale et occidentale. Prix Sorcières 2003 (catégorie tout-petits)."
Voilà un livre-CD incontournable, qui nous propose un répertoire enfantin d’une grande qualité. Les enregistrements de comptines, berceuses, jeux de doigts et jeux chantés, issus de la tradition orale d’ Afrique de l’ouest ou centrale, nous invitent à un voyage en enfance à travers 11 langues (wolof, peul, susu, bambara, ou encore lingala et kikongo…).
Le livre, à la fois très bien documenté et finement illustré, présente la transcription de toutes les comptines en alphabet phonétique international et leur traduction en français.
Les illustrations d’Elodie Nouhen, peintures sur bois, papiers découpés aux couleurs chaudes, accompagnent parfaitement ces 30 petits trésors d’authenticité.
2 commentaires:
Tout à fait d'accord avec toi, c'est une livre que je conseille souvent quand il m'arrive d'être au rayon jeunesse, ainsi que le reste de la collection mais Les comptines et berceuses du baobab reste mon préféré.
Oui, une très belle collection qui fait retomber en enfance tous les parents qui se plongent dedans avec leurs enfants!
Enregistrer un commentaire